Menaces contre les locaux des militantes de l'Organisation
pour la libertÈ des femmes en Irak dans le Kurdistan irakien

26/12/03

A M. Jalal Talabani, leader de l'Union patriotique du Kurdistan, ancien prÈsident du Conseil de gouvernement irakien.

Nous avons appris que vos forces de sÈcuritÈ sont venues dans notre local de la ville de Suleimaniyah ý deux reprises ce mois-ci. Elles ont mises en question notre crÈdibilitÈ et proclamÈ que nous n'avions pas de statut lÈgal pour installer notre organisation dans les zones que vous contrÙlez. L'Organisation pour la libertÈ des femmes en Irak a ÈtÈ fondÈe ý Bagdad en juin 2003, aprËs 35 ans de dictature Baathiste. Nous prÈsumons que les libertÈs politiques et le droit d'organisation font partie de nos droits dan l'Irak post-Saddam. Les menaces que vos forces de sÈcuritÈ ont fait porter sur nos militantes - certaines ont ÈtÈ interrogÈes sur leur affiliation politique ou sur notre statut lÈgal - sont une forme totalement inacceptable de censure et d'interdiction. Alors qu'elles Ètaient courantes sous l'Ëre de la dictature Baathiste, nous n'avons eu ý subir ce type de harcËlement dans aucune autre citÈ de l'Irak de l'aprËs-guerre. Notre organisation est connue comme la voix la plus radicale qui dÈfend les femmes contre les ´ meurtres pour l'honneur ª [droit, pour un homme, de tuer une femme adultËre, ndt] et les inÈgalitÈs imposÈes par le chauvinisme m’le. Les mentalitÈs et les pratiques misogynes ont tuÈ et continuent d'affecter des milliers de femmes, particuliËrement au Kurdistan, dans le nord de l'Irak, qui est partiellement sous votre pouvoir. Votre opposition ý notre travail dans cette zone reflËte une dÈtermination de maintenir la discrimination et l'infÈriorisation les femmes. Cette position est inacceptable dans l'Ëre post-Saddam. C'est confisquer les droits de milliers de femmes du Kurdistan de s'organiser lý o˜ elles sont le mieux dÈfendues, lý o˜ elles peuvent mener leur lutte pour l'ÈgalitÈ avec les hommes. Cette ÈgalitÈ ne peut Ítre atteinte sans nos luttes dÈterminÈes. Le Kurdistan irakien a atteint un trËs bas crÈdit en ce qui concerne les droits humains des femmes durant les annÈe 90. Il est temps de changer cette situation. Nous pensons que nous mËnerons ce changement vers un meilleur statut constitutionnel, social et politique pour les femmes. Quiconque se tiendra sur notre chemin sera tenu pour responsable par la communautÈ internationale de confisquer notre droit constitutionnel de s'organiser et de pratiquer notre libertÈ politique. Nous voulons que l'annÈe 2003 soit la fin irrÈversible de l'oppression et de la discrimination contre les femmes. Nous demandons que vs forces de sÈcuritÈ ne menacent plus nos locaux et qu'elles fassent une effort pour corriger leur attitude misogyne, en ne faisant pas obstacle ý notre travail.

Yanar Mohammed
PrÈsidente de l'Organisation pour la libertÈ des femmes en Irak

Contact :
UUI, Case postale 325
CH-3000 Bern 11,
Tél :0041 78 882 55 89
Email:mailto:asojabbar@yahoo.com